[Trasfondo] Imperios inexplorados (2) – Reinos de los Hombres

Saludos, señores de la guerra. Seguimos con la traducción de aficionado del suplemento de ejércitos Uncharted Empires para Kings of War. Hoy tocan las páginas 4 y 5.

Reinos de los Hombres

¿Qué significa ser humano de Pannithor? Para las otras razas del mundo, la respuesta a esta pregunta es tan difícil de alcanzar como lo es para los humanos mismos.

En las tabernas y casas de trueque de Mantica hay un dicho común: «Un enano es un enano, es un enano». Asimismo, describir algo como «élfico» es dotarlo de un conjunto de características inmediato y ampliamente reconocible. La mención del “hombre”, sin embargo, lleva a levantar una ceja con desdén, a una barba acariciada con parsimonia y a aún más preguntas. Hablar de los hombres es a la vez tan sin sentido y tan significativo como hablar de amor, de dioses o de la naturaleza misma, porque hasta el final todos los hombres difieren, cada uno de ellos influido por un corazón único, emocionalmente conflictivo, siempre cambiante.

Sigue leyendo [Trasfondo] Imperios inexplorados (2) – Reinos de los Hombres
1+

[Trasfondo] Imperios Inexplorados (1) – Imparable

Saludos, señores de la guerra. Como es poco probable que veamos Uncharted Empires traducido en castellano, por aquello de que lo vamos a comprar cuatro gatos y no es rentable traducirlo, ea, aquí irá quedando Imperios Inexplorados traducido al castellano, a cachos y a ratos.

(PÁGINA 4)

IMPARABLE

Vol’rikk se limpió la sangre del hocico y juntó los colmillos con satisfacción, emitiendo un sonido que se perdió  entre la cacofonía de la batalla. Extrayendo su pesada hoja curva del cuerpo del enemigo a sus pies, escupió con disgusto a la grotesca máscara del Enano Abisal asesinado, diseñada para parecerse a una de las gárgolas que volaban por encima de ellos. Apartando el cañón de fuego que el guerrero había empuñado contra él, examinó la furiosa batalla a su alrededor y evaluó su posición.

Sigue leyendo [Trasfondo] Imperios Inexplorados (1) – Imparable
0

[Novedades] Vanguardia – Nuevas Facciones en descarga gratuita, GOOOblins y otras faunas

Saludos, exploradores de Vanguardia. En esta entrada del blog de Mantic han dejado un montón de miguitas y novedades sobre este juego largamente demorado en castellano, manda cojoños ya. Así que lo primero, a ver qué leches pasa con la edición en castellano. Acabo de charlar con Fran de Eminis, y me ha dicho que según Mantic, para el 18 de enero. Que es una putada para los clientes, y me imagino que también para Eminis que se ha perdido toda la ventana de ventas de navidades.


A Mantic ya le dedicaré un artículo en unos días (o quizás esta misma tarde, que lo llevo cocinando meses y no se muy bien cómo finiquitarlo sin soltar mucha bilis). De momento sigamos con las novedades de Vanguard(ia).

Sigue leyendo [Novedades] Vanguardia – Nuevas Facciones en descarga gratuita, GOOOblins y otras faunas
0