[Actualidad] Hellboy – Carta de Agente

Saludos, buscadores de misterios.Mas miguitas en el blog de Mantic sobre su siguiente proyecto de preventa, el juego de mesa de Hellboy. Puedes leer la entrada original en inglés en este enlace, o quedarte a ver la versión traduchapuceada. Como os contaba hace unos días (tienes los enlaces a los artículos al final de éste), están explicando un poco de cómo se ha ido dando forma a la idea del juego de tablero que ponen en preventa de Kickstarter la semana que viene.

 

Supongo que esto podría traducirse. No voy a ser menos que los “profesionales” que traducen para otras empresas.

Hoy nos van a hablar de la Carta de Agente. En el juego de Hellboy hasta cuatro personas escogen su agente favorito para enfrentarse a la misión. Nos recuerdan que se puede jugar en solitario, pero sin concretar más. Cada agente tiene su propia carta con sus habilidades únicas.

Seguir leyendo [Actualidad] Hellboy – Carta de Agente

[Warhammer] Tras el torneo de Flix…

Saludos, Señores de la Guerra.

El pasado Domingo fue el I Torneo de Warhammer 6ª Edición (usando MDNR) dentro de las jornadas “Mostra Friks” de Flix (Tarragona) organizadas por el club “Tothom A Taula”, al que Undo y yo tuvimos el placer de asistir. (El próximo torneo de Warhammer 6 en Barcelona es en Kekolandia el 19 de Mayo).

Seguir leyendo [Warhammer] Tras el torneo de Flix…

[Catalogando Warhammer] Enanos: Tercera edición (6): Serie 0302, Norse Dwarfs (2)

Saludos, Señores de la Guerra.

Hoy vamos a ver más enanos Norse, en concreto la serie 0302 (estaban bajo ese código en 3ª edición). Se trata de 24 modelos distintos, esculpidos todos por los gemelos Perry, y que salieron a la venta entre 1987 y 1988. Creo que la serie 0301 era “norses de antes que hemos cambiado de código añadiendo alguno”, y 0302 fueron “norses nuevos de ahora 1987”; básicamente porque muchas de las referencias que vimos anteayer eran de antes de 1987 y la 0302 es todo 88-88. De todas formas, se trata de unas cuantas referencias que aparecieron bajo el código D2 en la White Dwarf 88 (inglesa) y que luego pasaron a la 0302; más tarde, a principios de los ’90, pasarían a series como la 74308, la 74311 o la 74323.

En mi opinión personal, estos enanos son los que fueron punto de inflexión y definieron la que sería estética de Enanos Games Workshop.

Seguir leyendo [Catalogando Warhammer] Enanos: Tercera edición (6): Serie 0302, Norse Dwarfs (2)

[Actualidad] Hellboy – Diario de desarrollo, parte 2

Saludos, buscadores de misterios.Mas miguitas en el blog de Mantic sobre su siguiente proyecto de preventa, el juego de mesa de Hellboy. Puedes leer la entrada original en inglés en este enlace, o quedarte a ver la versión traduchapuceada. Como os contaba hace unos días, están explicando un poco de cómo se ha ido dando forma a la idea del juego de tablero que ponen en preventa de Kickstarter la semana que viene.

Seguir leyendo [Actualidad] Hellboy – Diario de desarrollo, parte 2

[Punkapocalyptic] Reglamento en preventa

Saludos habitantes del Páramo,

ya se encuentra en preventa en la tienda online de Bad Roll Games el reglamento del juego más macarra y letal que existe. Me consta que algunas tiendas ya te aceptan la reserva, como Quimera de Madrid, y seguro que en breve todas aquellas que distribuyen el juego tendrán la precompra disponible.

Seguir leyendo [Punkapocalyptic] Reglamento en preventa

[Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances

Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.

Estoy trabajando en la traducción de la segunda edición del reglamento. No me cunde mucho porque lo tengo que hacer a ratines, pero vamos avanzando. Ahí van las primeras páginas. Está en crudo aún, primero hay que traducir el texto lo más correcto posible, y luego entro a revisión. Como aún tengo dudas con algunos términos, como “anotar”, “marcar”, “punto”… como sustituto de “strike” pues hay inconsistencias en el texto.

 

¿QUÉ ES DREADBALL?

En una galaxia acostumbrada a la Guerra militar y económica, sólo hay una cosa en la que coinciden las especies en conflicto: DreadBall es el deporte más popular de la Esfera Galáctica de Co-Prosperidad. Cada semana humanos y alienígenas se unen para compartir su pasión por la muestra de pericia y violencia emitida por toda la EGCP. Cada semana surge una leyenda del juego, o una carrera finaliza por las heridas sufridas.

Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances

[Catalogando Warhammer] Enanos: Tercera edición (5): Serie 0301, Norse Dwarfs (1)

Saludos, Señores de la Guerra.

Llevo una semana re-catalogando los Enanos (¿os dije que eran complicados?) de 3ª. Finalmente usaré los códigos de 3ª (obvious) en vez de los de los ’90. Esto quiere decir que volveréis a ver los Imperial (que, por cierto, he aprovechado para buscar imágenes de muchos de ellos). Las series BC3 e IC101 no las “recatalogaré” 😛

Seguir leyendo [Catalogando Warhammer] Enanos: Tercera edición (5): Serie 0301, Norse Dwarfs (1)