[MDNR] Informe de batalla: Enanos de UnDomain vs. Caos de Sergi by Enric

¡Saludos a todos menos a uno!

Como ya os comentó Nama, hace unos días asistimos al torneo de Warhammer 6ª + MDNR en Flix organizado por  Tothom a Taula.

A parte de pasármelo bomba y quedarme a un pelo de llevarme la cuchara de palo, en mi segunda partida tuve el placer de disponer de un escriba (ese Enric! menuda currada!) que se ha currado un informe de batalla bastante majo. Así que con un poco de retraso (sorry muy mucho :(), os lo traigo.

Seguir leyendo [MDNR] Informe de batalla: Enanos de UnDomain vs. Caos de Sergi by Enric

[Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Más avances

Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.

Sigo avanzando en la traducción del reglamento, a mi ritmillo. En este artículo tienes la primera parte. Ya tengo más claro cómo voy a traducir “strike”, y ya solo tengo dudas sobre un término, pero esto es para darle más vueltas de momento. Como no me urge pues… para la revisiones finales queda. De momento os dejo unas páginas más.

Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Más avances

[Juego] Kings of War – Resumen del torneo Logroñés

Saludos, Reyes de la Guerra. El domingo pasado nos echamos un torneito pachanguero muy majete. La organización estuvo a cargo de la asociación Aventum Dinamización (gracias Josué), y nos juntamos a echar unas batallas en un cine local. el cine Golem que ahora se llama 7 Infantes. Los ejércitos eran de mil quinientos puntos, y jugamos a tres rondas.

Yo jugué mi lista de ogros a 1500, la misma que llevo jugando unos meses. Me gusta porque tengo pegada, tengo aguante y tengo cañoneros. Me encantan los cañoneros, porque son igual de brutos disparando que pegando. Y puedo cantar su canción cuando los muevo, disparo, combato o los retiro de la mesa.

Mi lista de ejército es la siguiente:

  • El muro que Camina – Legión de ogros con Brebaje de Fuerza.
  • Los Recios de Razak – Horda de Rompeasedios, con Poción Curativa.
  • Los Cañoneros de Banah y los Cañoneros de Gortag, dos hordas de cañoneros.
  • Los Goblins exploradores de Fenizio, el goblin, dos tropas de goblin rojo en sacopulgas.
  • Dos carros explosivos goblin rojo, pilotados por goblins rojos anónimos.
  • Agitatrapos y su primo Yonohesido, estandarte de ejército. Entre los dos esgrimen un arma antigua propia de guerreros dignos, el Martillo Volador de Kevinar. Nadie sabe por qué lo tienen ellos.

Seguir leyendo [Juego] Kings of War – Resumen del torneo Logroñés

[Warhammer] Tras el torneo de Flix…

Saludos, Señores de la Guerra.

El pasado Domingo fue el I Torneo de Warhammer 6ª Edición (usando MDNR) dentro de las jornadas “Mostra Friks” de Flix (Tarragona) organizadas por el club “Tothom A Taula”, al que Undo y yo tuvimos el placer de asistir. (El próximo torneo de Warhammer 6 en Barcelona es en Kekolandia el 19 de Mayo).

Seguir leyendo [Warhammer] Tras el torneo de Flix…

[Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances

Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall, donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.

Estoy trabajando en la traducción de la segunda edición del reglamento. No me cunde mucho porque lo tengo que hacer a ratines, pero vamos avanzando. Ahí van las primeras páginas. Está en crudo aún, primero hay que traducir el texto lo más correcto posible, y luego entro a revisión. Como aún tengo dudas con algunos términos, como “anotar”, “marcar”, “punto”… como sustituto de “strike” pues hay inconsistencias en el texto.

 

¿QUÉ ES DREADBALL?

En una galaxia acostumbrada a la Guerra militar y económica, sólo hay una cosa en la que coinciden las especies en conflicto: DreadBall es el deporte más popular de la Esfera Galáctica de Co-Prosperidad. Cada semana humanos y alienígenas se unen para compartir su pasión por la muestra de pericia y violencia emitida por toda la EGCP. Cada semana surge una leyenda del juego, o una carrera finaliza por las heridas sufridas.

Seguir leyendo [Juego] Domingos de DreadBall – Segunda edición traducida – Primeros avances

[Juego] Liga Sombraguja / Shadespire – Jornada 3

Saludos, habitantes de la ciudad espejada. Tercera jornada de la Liga Sombraguja, en mi amigable tienda local, Minas de Moria

La oscuridad se cierne, rápidamente, y cubre como un manto espeso la avenida. Los gritos y lamentos de los endemoniados seres que se arremolinan junto a los escombros resuenan en su yelmo aún. Chillidos de agonía se mezclan con el tañido de los armas, golpeando en los huesos, que crujen bajo el peso de las magníficas armas. La batalla es desigual, muchos de los seguidores de Sígmar han caído. Severin se ve forzado a ordenar una retirada, dejando atrás los cuerpos de los suyos. Angharad solloza de forma audible. Obryn no parece sentir ninguna pena.

Seguir leyendo [Juego] Liga Sombraguja / Shadespire – Jornada 3

[Juego] Sombraguja / Shadespire – Nueva ración de erratas calentitas para desayunar

Saludos desde la Ciudad Espejada. Aún no han salido las dos nuevas bandas, las últimas del “ciclo”, y ya conocemos un buen montón de erratas que nos traen como novedades.

Gracias a Jesús Castaño, del grupo de facebook de Shadespire en español, por su buen hacer localizando estas pifias y compartirlo.

Pero antes de seguir con el artículo, dejo aquí un mensaje de parte del grupo de trabajo encargado de la traducción y revisión de este juego, donde nos muestran de forma resumida cómo hacen su trabajo.

Seguir leyendo [Juego] Sombraguja / Shadespire – Nueva ración de erratas calentitas para desayunar