[Mortal Realms] Abriendo el número 3

Saludos, Señores de la Guerra.

Si ayer veíamos cómo era por dentro (es un decir) el segundo volumen de la colección Mortal Realms de Salvat, hoy toca ver el tercer número.

El número viene retractilado con el contenido: el blíster con el accesorio, el fascículo, y el cartón protector.

En este caso el blíster vuelve a ser hecho a medida, con una parte para las matrices y otra para la pintura.

En cuanto a las miniaturas ya sabréis que incluye el set ETB de Castigators con chucho grifo (esto), cuyo PVP es de 12€, más un bote de 12ml de pintura base Retributor Armour (o sea dorado) con un PVP de 4,8€.

En este fascículo hay el siguiente contenido:

  • (Trasfondo) Huestormentas. Stormhosts en inglés. Me gusta mucho que les llamen Huestormentas. Se detalla en otra hoja los Hammers of Sigmar (¿esto no está traducido?), la primera de las Huestormentass. Deduciré que se van a publicar las principales Huestormentas, que son como los capítulos de los marines (¿alguien preguntaba por qué se les llama sigmarines?). Digo yo que podrían haberlo traducido. ¿Hammers of Sigmar? ¿Sons of the Gladius? Se ven joyas como «Matadaemons supremos, los de la Maelstrom of Light cambiaron las tornas contra las legiones de daemons en Verdeabismo, en Ghur«. Dolor de HOJOS. ¿Daemons? ¿En serio? Espera, espera… ¿Matadaemons? Pero esto qué cojoños es…
  • (Trasfondo) También se habla de los Castigators (sigmarines con ballesta… digooo Stormcasts con Arco Largo Cabezatrueno). Hablan también de los Stardrakes, pero no de los perricos. ¿En otro fascículo tal vez?
  • (Trasfondo) Si los Stormcasts se organizan en Huestormentas, los fantasmikos se organizan en Procesiones Nighthaunts. Por lo que he entendido, Lady Olynder es la jefa (por debajo de Nagash), le ayuda Kurdoss Valentian, y luego están los Guardamortajas (traducido) compuesto por un Knight of Shrouds (sin traducir), como Reikenor the Gimhailer o el Carinking Angrimm (sin traducir). Luego se ven los «tipos de tropa», que sí están traducidos (Guardacadenas, Acechamuertes, Huestes aullantes) pero los nombres de las unidades no.
  • (Montaje) Pues de las minis del fascíuclo, los castigators y el chucho.
  • (Pintura) Cómo pingtar Stormcast Eternals. Resumiendo: dale con el dorado que viene en el fascículo, luego vuelve a darle con el dorado, y así hasta que no se vea el color original. Imprimación dorada a pincel, vamos. El perrete, de blanco.
  • (Juego) Hay tres hojas donde explican el combate a distancia y explican poco a poco nuevas reglas como «cómo simular 1D3 con dados de seis caras». En el anterior número se veía el perfil del arma, en este se ven las Heridas en algo que empieza a parecerse al perfil.

Valoración del Fascículo 3

Dado que el fascículo sale a 9.95€ hablamos que respecto a PVP en tiendas hay un ahorro del 40%. Se trata de un set variado (perrete, sigmarines y pintura), por lo que me parece interesante.

En cuanto a trasfondo me chirría mucho, pero muchísimo, el spanglisgh. No tengo claro el criterio que han usado para traducir cosas, pero me resulta tremendamente complicado de leer (me suena a reggaeton). Inicialmente pensaba «si es el nombre de una caja o blíster está sin traducir», pero ahí tenemos los daemons de antes y los nombres de las huestormentas… Por ejemplo «la Huestormenta de Hammers of Sigmar tiene como cámara de renombre los Hammerhands»… Lo dicho, no sé qué criterio han usado, pero ojalá lo hubieran traducido.

14 respuestas a “[Mortal Realms] Abriendo el número 3”

  1. Jajaja los que tenemos el 3 es por la suscripcion, a mi ayer me estaba esperando la cajita de salvat al llegar a casa 😛

    ResponderResponder
    0
  2. «Matadaemons supremos, los de la Maelstrom of Light cambiaron las tornas contra las legiones de daemons en Verdeabismo, en Ghur«
    Ese párrafo resume perfectamente todo el sinsentido de la política de traducciones/copyright de GW, impagable

    ResponderResponder
    0
  3. Me pregunto como haran con las pinturas? las minis de AoS son mas coloridas que las de 40K por lo que supongo que vendran colores mas variados que en el Conquest anterior.

    Huestormenta, Acechamuertes, Guardamortajas, puuuuuuuuajjj, dios que ganas de maltratar el idioma, y en la misma oracion tienen otros nombres propios en puro ingles.

    ResponderResponder
    0
  4. Yo quiero ver los tormentaforjafos montados y pintados por nama, aunque luego los machaque con un martillo o acabe todo en wallapop (y no hay stop)

    ResponderResponder
    0
  5. yo creo que ni los propios de GW conec la politica de traducción que estan aplicando. es todo muy caotico, arbitrario. primero eran «Demonios del Caos» luego pasaron a ser «Chaos Demons» i ahora son «Demos del caos». cada vez vamos a peor.

    ResponderResponder
    0
  6. He estado mirando el poster que te dan con la entrega 1 y me sale esto.

    Stormcast eternals

    Media caja de Soul Wars: 62,5
    Start Collecting! Thunderstrike Brotherhood (sin Vandus Hammerhand) 65-32,5= 32,5
    ETB: Castigators with Gryph-hound: 12
    ETB: Astreia Solbright: 32,50
    ETB: Celestar Ballista: 20
    ETB: Sequitors: 12
    WU Stormsire Cursebreakers: 20
    WU Incursores raudos: 20
    Celestant Prime: 62
    Neave Blacktalon: 22,50
    5 judicators: 24,50
    Knight Venator: 33
    3 Gryph hounds: 10
    Lord Ordinator: 25
    Lord Exorcist: 25
    Vanguard Raptors y Aetherwings: 30
    Evocators en Celestial dracolines: 45
    Lord incantor special: ???

    Total: 470,5 Euros

    Nighthaunts

    Media caja de soul wars: 62,5
    Start Collecting! Malignants: 70
    ETB Reikenor the Grimhailer: 32,5
    ETB Dreadblade Harrows: 20
    ETB Myrmourn Banshees: 12
    ETB Glavewraith Stalkers: 12
    WU Thorns of the Briar Queen: 20
    Bladegheist Revenants: 35
    5 Dreadscythe Harridans: 17,5
    Liekoron el ejecutador: 22,5
    Kurdoss Valentian: 35
    Lady Olinder: 35
    Knight of Shrouds: 25
    Grimhast Reapers: 35
    Crawlocke the Jailor: 32,50
    Tomb Banshee: 12
    Cairn Wraith: 12

    Total: 490,5 Euros

    Esceno:

    Dominion of sigmar Timeworn Ruins (4 matrices sin repetir): 32,5
    Dominion of sigmar Timeworn Ruins (solo las 2 matrices de la estatua): 16,25
    Dominion of sigmar Enduring Stomvault (solo matriz estatuas de grifos y matriz de templo pequeño): 36
    Antiguo jardin de Morr (3 matrices): 40
    4 matrices de ruinas (no repetidas) de la caja básica de warcry: ????

    Total: 124,75 Euros

    Pinturas:

    21 pinturas: 3,60: 75,6
    3 pinturas: 4,80: 14,4
    8 pinturas: 6,30: 50,4

    Total: 140,4 Euros

    Pinceles:

    M Dry: 5
    S Layer: 5,75
    M Texture: 6,50
    Starter Brush: ????

    Total 17,25 Euros

    Coste mínimo de la Colección: 1243,4 euros

    REGALOS SUSCRIPCIÓN

    Soporte: 8,5
    Pegamento: 6,75
    Bote de Agua: 7
    Paletas: 7
    Pincel L Base: 6,75
    Pincel M Shade: 6,25
    Pincel M Layer: 6,25

    Total: 48.5 euros

    PREMIUM

    Flesh eaters

    Aborrant Archregent: ??????
    Crypt Ghouls: 35
    Crypt Infernal: 40
    Pintura 6,30

    Total: 81,30 euros

    Sylvaneth

    Drycha: 46
    Spite Revenants: 32,5
    Brandwych: 20
    4 pinturas 3,60: 14,4

    Total: 112,9 euros

    Ironjawz

    Megaboss: 34
    Weirdnob Shaman: 28
    Brutes: 42
    Pintura 3,60

    Total: 107,6 euros

    Khorne

    Bloodmaster: 22,5
    Flesh Hounds: 40
    Blood Warriors: 49

    Total: 111,5 euros

    Total mínimo del Premium: 413,3 Euros

    ResponderResponder
    0
  7. @Gystere: mira lo que sale en start collecting, que eso rebaja bastante el precio total (los sc tienen como 3 más la caja pequeña de soulwars)

    ResponderResponder
    0
  8. Pingback: [Mortal Realms] Abriendo el número 4 | | ¡Cargad!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.