[OldWest] Leyendas del viejo oeste

Hace ya unos días os presentamos un juego en el que los amantes del FarWest podían recrear los tiroteos que se veían en las populares películas del genero. Me refiero al Legends of the Old West.

Pues bien, gracias a nuestro amigo Juanje hoy os traemos algo muy interesante: Su traducción al español.

Efectivamente, Juanje nos ha hecho llegar un documento en el tenemos traducido y maquetado el primer libro, es decir, todo el reglamento necesario para poder jugar.

Y para los amantes del sistema métrico decimal, o aquellos que no se aclaran con otras medidas, también se ha currado la conversión de las medidas a nuestro viejo conocido, el centímetro (aunque personalmente prefiero y recomiendo jugar en pulgadas).

Todo un gran trabajo, sí señor. Muchas gracias!

Descarga: https://www.dropbox.com/s/xkimbz133x7dnmn/LegendsOldWestSpanish.rar

Acerca de Undomain

¿Yo? Yo me apunto a un bombardeo...

12 Replies to “[OldWest] Leyendas del viejo oeste”

  1. Fenomenal! Lo único, faltan los perfiles de atributos en las bandas y los mercenarios.

    0

  2. Se agradecen inicativas como esta.
    Un trabajo fantástico, muchas gracias…
    Los perfiles no hace falta buscar mucho por la Red y te apareceran los libros en PDF.

    0

  3. faltan los perfiles

    y si pueden buscar los libros que faltan, donde aparecen los indios(mi sangre y mis antepasados me tiran mucho) además de los perfiles de los personajes famosos

    0

  4. efectivamente, faltan los perfiles, pero eso no es ningún problema, ya que en la primera pagina te indica lo que significa cada uno de los atributos, asi que con tener una copia del libro en ingles, no hay problema 😉

    Respecto a los libros adiciones, traducirlos va a ser mas complicado. Pensad que son para hacer batallas mas grandes y asedios, así que antes de poder ponerte a traducir un libro semejante, seria mejor conocer bien las bases del juego (que luego pasa lo que pasa, como en algunas traducciones :P).
    De todos modos, con los perfiles y reglas del equipo es mas que suficiente para poder jugar con indios, mexicanos, rangers y demas bandas que aparecen en los otros libros (si, los tengo, pero en ingles ;)).

    Pero para los “puristas”, no hay problema, ya estamos pensando en hacer una especie de recopilatorio de las bandas… pero calma, que las cosas de palacio van despacio 😉

    0

  5. Enhorabuena tios!, pensé que ya no quedaban iniciativas como estas. Seguid así.

    0

  6. alguien tiene algo parecido para warhammer 40k? en español?

    0

  7. Gracias a todos ^^, después de tanto tiempo guardada en el “cajón” por fin, no solo ve la luz, si no que además está al alcance de todos, espero que disfruteís jugando tanto como yo disfruté traducciendo 😀

    0

  8. Estupendo trabajo. Me encantan los juegos de bandas y estoy deseando probarlo.

    0

  9. Excelente trabajo vuelvo a decir

    @Undomain: Gracias por todo, espero ver las listas que dices, pero por supuesto prefiero esperar y que esté bien hecho a que sea con prisa, es lo que todos pensamos igual que con el siguiente número de Cargad, y las curradas que os pegáis por amor al arte son una alegría para los seguidores el hobbie como yo

    0