[Mantic] Una buena noticia para empezar el día

mantic_mars_attacks_caja

Saludos, Señores de la Guerra.

Nada mejor que empezar el día con buenas noticias (o mejor dicho un rumor bueno, noticia será cuando lo veamos en las tiendas 😛 ). Según nos ha informado el parroquiano Ismael, Ronnie (el jefazo de Mantic y según muchas personas un tío cojonudo) ha dicho en una entrevista en Forja y Desván que han llegado a un acuerdo con la distribuidora edge para que Mars Attacks esté en español a finales de año. También ha comentado que están formalizando un acuerdo para poder traer Dread Ball (y su variante Dread Ball Extreme) a nuestro país.

Es agradable ver que, mientras otros van abandonando progresivamente nuestro idioma, cada vez salen más posibilidades de juego en nuestra lengua. Un (merecido) aplauso para Mantic.

18 pensamientos sobre “[Mantic] Una buena noticia para empezar el día

  1. Pues si lo traen con Edge, desde luego va a vender bastante mas en nuestro país. Una buena noticia sin duda.

    0
  2. Pues yo el Dreadball no descarto acabar pillándolo cuando lo saquen… Mars Attacks aunque me parece una peli divertida, el juego me atrae cero.

    0
  3. Dreadball… ya está a la venta en españa O.o y con el reglamento de la primera temporada traducido en pdf descargable y gratuito para que to dios pueda leerlo.

    Además que yo sepa Edge distribuye Dreadball desde hace tiempo, sin traducir, ignoro si lo tienen en su tienda.

    0
  4. @Tziliar: Me imagino que a lo que se refieren es que ahora vendrá el reglamento físico en español.

    Yo no me lo he comprado ya porque no me ha cuadrado nunca el presupuesto para meter este juego al que a pesar de que creo que está chulo, no creo que juegue demasiado

    0
  5. Si distribuye Edge puede que empecemos a ver el juego por centros comerciales, tiendas Fnac, y lugares así. Además, la edición en castellano (dentro de la caja) ayudara a mover el juego todavía más.

    Personalmente, el juego le da mil vueltas a Blood Bowl. Más sencillo de jugar, más rápido y mucho más intenso. BB se sostiene gracias a la calidad y cantidad de sus proxys, y a una base de jugadores muy inamovible de ese sistema.

    Si las empresas se animaran a sacar proxys, venderían bastante. Ya que el modelado de Mantic es muy mediocre (Aunque acorde a su precio).

    0
  6. @Snal: no estoy de acuerdo con la calidad de sus miniaturas por parte de Mantic. En el resto de juegos puedo pasar q se diga q son feas o malas, pero en Dreadball, la verdad, estan bastante bien. No ganaran un premio a la mejor mini del año, pero muchos equipos (por no decir la mayoria) estan muy bien y a un precio perfecto (creo q eran 25€ el equipo entero).

    Habrá q ver como nos hace el cambio EDGE, porque xa los dolares americanos es: 1$=1€, me da miedo pensar q cojan y pongan: 1£=2€

    Por el resto gran noticia aunque como dicen ya esta la traducción al castellano del juego para el q interese empezar y no pueda esperar a EDGE

    0
  7. La noticia es buena porque acercará esta afición a otro público.

    La noticia es mala porque Edge es famosa por hinchar los precios con conversiones 1:1 de dólares y euros y usar la escusa de que las ediciones españolas son más caras porque hay que pagar el elevado precio de una traducción (!?)

    Estando el reglamento traducido en descarga gratuita y el juego en Wayland y similares creo que el aficionado medio tendrá claro qué hacer.

    0
  8. El empujón que le daría Edge al juego le vendría bien para darle más “visibilidad”.

    Que el reglamento esté en castellano traducido por aficionados está bien de cara a darle difusión, pero que no esté traducido en caja perjudica la venta porque echa para atrás a mucho comprador potencial.

    Por otro lado, muchos nos hemos acostumbrado a jugar a cosas de mantic en su idioma oficial y realizando traducciones caseras. La calidad del juego y su precio valen la pena el esfuerzo.

    Mantic ya dijo hace un tiempo que si aterrizaba con fuerza en España tendría en cuenta la posibilidad de traducir los reglamentos. De momento el juego que ha llegado con más fuerza ha sido Deadzone (ayudado por el brutal descuento de goblintrader y el hecho de empezar a venderlo dos meses antes de su salida oficial, maniobra harto extraña por otro lado). Pero Dreadball Xtreme llega en navidades y parece que tendrá un fuerte tirón también.

    Las reglas de la beta de dreadball xtreme las traduje hace meses y fueran publicadas aquí en cargad (gracias por darles difusión). Rebuscad un poco si quereis echarle un vistazo porque el juego merece la pena.

    0
  9. buena noticia, sin duda si edge lo trae en español va a tener un empuje de ventan en nuestro territorio.
    Sera EDGE para mantic, lo que fue Diseños orbitales para GW, en su dia, no veo a edge convirtiendose en mantic claro esta, pero al diferencia de diseños orbitales, puede que veamos estos juegos de ser asi en tiendas no solo especializadas.

    es curioso pero todos los juegos que nombra, son los que ellos catalogan juegos “open and play” por que no requieren montaje previo y con minis en material plastico estilo descent.

    marts attack
    dread ball extreme
    dread ball que en la gencon mostraron una caja de inicio con las minis de siempre pero premontadas y fabricadas el material plastico como las de dread ball extreme, en vez de en el plastico duro de siempre.

    siguiendo esta linea traeran tambien Dungeon saga?, por que tambien esta fabricado de forma similar.

    0
  10. El concepto de abrir una caja, sacar los componentes y ponerte a jugar es agradable. No olvidemos que todo esto del frikismo en caja empezó así.

    Lo de tirarte horas montando y conversionando figuras fue una de las grandes triunfadas de GW. Pero he de decir que para un juego con pocas minis está bien, pero como haya un mogollón me da super pereza. Las del Space Hulk aún esperan y eso que son de fácil montaje.

    Desde ese punto de vista, y desde la óptica de una persona que quiere jugar, no montar minis (o simplemente no tiene talento y/o herramientas para ello) que vengan ya montadas / preensambladas me parece una gran idea. No entro en la calidad de los materiales, que cada uno tiene su opinión de calidad precio y tal… solo digo que el hecho de que vengan montadas me gusta. Y los manitas de la casa que saquen la cuchilla de amputar y la masilla de empastar, y que se hagan las transformaciones oportunas como se hacía cuando todas las minis eran tochacos monopose de plomo.

    En cuanto a los comentarios acerca de los sobreprecios de Edge… no me preocupa. Mantic no va a dejar de vender sus productos a través de su propia web. Si deja la distribución en manos de Edge y estos deciden “retocar” los precios “a su estilo”, con ir a la página de mántic a comprar, arreglado. Si Edge pasara a controlar “en exclusiva” la distribución de material mantic en castellano (cosa que me parece harto improbable) no quedaría más remedio que pasar por el aro…

    …A priori. Porque desde luego si el aficionado percibe una subida encubierta de precio por la excusa de “los costes de traducción” no responderá de forma favorable al producto, y las ventas quizás aumentaran (más difusión, más público objetivo) pero al final el aficionado quizás cambiaría su percepción acerca de mantic y su producto.

    0
  11. De que va exactamente Mars Attack? Os he oído mencionarlo varias veces pero no lo se.
    Dreadball creí que ya estaba en español. Me atrae la forma del juego en sí, pero en su gran mayoría los equipos no (solo me gustan tres de los que he visto). Quizá si hubiera proxys más atractivos, lo probase (porque su precio es muy de agradecer).

    0
  12. Yo creo que el acuerdo Edge/mantic, esta muy bien. Es cierto, que el tema de la traduccion de los juegos comentados, no es demasiado relevante, pues como bien decis, existen excelentes traducciones, tanto de reglamentos como de tarjetas.
    Tampoco creo yo, que Edge, pueda descantillarse muy mucho con los precios, pues como bien decis se pueden encontrar equipos por 15 o 16 euros (juegamestore), o sea, que si se pasan de listos, los pillas en otro lugar.
    Yo creo, que lo mejor, es la difusion que le pueden dar al juego y sobretodo al juego organizado.
    Ya estoy viendo, campeonatos de Dreadball en los edge days.

    0
  13. Pues nada… si se lo compras a edge cuesta 75 euros: Si se lo compras a Mantic cuesta 70. El precio de darle difusión a su juego y que llegue a más gente… lo paga la gente.

    Mal, Mantic, muy mal.

    0
  14. Mantic o Edge? yo creo que el sobreprecio sera por el hecho de traducir el manual las cartas como sucede en otros juegos.

    0
  15. Mal mantic, que deja que suceda eso. Porque que edge es una carera ya lo sabemos todos.

    Ignoro el coste de traducir un manual, pero cargarle cinco euros a cada caja me parece subirse muy alto en la chepa de la gente. Aunque ahora que lo pienso… no pone nada de “reglamento en castellano”. Lo mismo hay sorpresa y todo… Y_Y

    0
  16. Yo puedo aportar algo mas de info, a lo que respondieron el lunes por correo… saldra completamente en castellano, manual, cartas y fichas.

    De hecho creo que Edge no publicita en su web material no traducido.

    0